MADE IN EU2500INSTRUCTION MANUAL [Page 3]INSTRUKCJA OBSLUGI [Strona 15]The manual covers mounting,operation and maintenanceInstrukcja obejmuje montaz,eksploatacje i konserwacjeof power chucks with an integrated pneumatic cylinder.uchwytow mechanicznych zintegrowanych z cylindrempneumatycznym.NOTE:Please read the instructions thoroughlyUWAGA:Przed przystapieniem do pracy przeczytajbefore attempting to operate on chuck!instrukcje!DEBEDIENUNGSANWEISUNG [Seite 27]RUDievorliegendeBedienungsanleitungumfasstBetrieb,Montage und Wartung der oben genanntenKraftspannfutter mit integriertem Pneumatikzylinder.ANMERKUNG:Vor der Arbeit lesen Sie bitte dieBedienungsanleitung!ENPLDear Customer,Szanowny Kliencie,On behalf of BISON SA.we would like to thank youW imieniu BISON S.A.pragniemy podziekowac zafor choosing our productdokonane zakupyWe believe that the use of our products will meetMamy nadzieje,ze uzytkowanie naszych wyrobowyour highest expectation.Our staff will provide you with any technicalNasi pracownicy udziela Panstwu wszelkichinformation and assistance as well as help youinformacji technicznych i beda stuzyli pomocachoose the optimal products,spare parts,orw doborze oprzyrzadowania produkowanego przezaccessories from the wide range of BISON S.A.products all tailored for your specific needs.The product you have purchased is covered with agwarancja,bedaca jednym z elementow serwisuwarranty,which is part of the service we provide toswiadczonego naszym drogim Klientom.Prosimy oour valued customers.Please take time to carefullyposwiecenie czasu na dokladne zapoznanie sie zfamiliarize yourself with the included warrantywarunkami gwarancji.conditions.Z powazaniem,Kind Regards,BISON S.A.BISON S.A.DERUSehr geehrter Kunde,im Namen von BISONSA.bedanken wir uns fur denvon Ihnen getatigten KaufBaMWir hoffen,dass die Nutzung unserer Produkte Siezufrieden stellt und Ihnen viel Freude bringen wird.Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit allentechnischen Informationen zu unseren Produktenzur Verfugung und beraten Sie gerne hinsichtlichBISON S.A.der Auswahl von passenden Ersatzteilen undgeeignetem Zubehor.Im Rahmen unserer Serviceleistungen gewahrenwir auf das von Ihnen erworbene Produkt eineGarantie.Wir bitten Sie daher,die beigefugtenGarantiebedingungen aufmerksam zu lesen.Mit freundlichen GruBen,BISON S.ABISON S.A.